انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Keyholders International
Keyholders International
احجز استشارة
ترخيص الإيجار قصير الأمد في تركيا خطوة بخطوة

ترخيص الإيجار قصير الأمد في تركيا خطوة بخطوة

نشر في 17 نوفمبر 2026

باختصار: في تركيا، يحتاج أي تأجير لمسكن لمدة 100 يوم أو أقل في المرة الواحدة إلى ترخيص إيجار سياحي من وزارة الثقافة والسياحة، يُطلب عبر بوابة e-Devlet قبل قبول أي حجز. ويمكن للملاك الأجانب التقدّم بالطلب، عبر ممثل إن لم يكن لديهم رقم هوية أجنبي تركي. وفي المبنى الذي يضم عدة شقق، يجب أن يوافق جميع ملاك الشقق بالإجماع. ويُعاقَب التأجير دون ترخيص بغرامة قانونية قدرها 100,000 ليرة تركية عن كل مسكن، يُعاد تقييمها سنويًا.

هل يحتاج تأجيرك إلى ترخيص؟ معيار الـ100 يوم

يعرّف القانون رقم 7464، الساري منذ 1 يناير 2024، الإيجار السياحي بأنه تأجير مسكن لمدة 100 يوم أو أقل في المرة الواحدة، لأي غرض كان. ويوضح دليل الوزارة صراحةً أن سبب إقامة النزيل، سواء كان عطلة أو دراسة أو علاجًا أو عملًا أو رياضة، لا يغيّر شيئًا.

  • 100 يوم أو أقل لكل إقامة: يلزم ترخيص قبل توقيع أي عقد.
  • أكثر من 100 يوم متواصلة: خارج نطاق القانون، ويُطبَّق عقد إيجار عادي وفق قانون الالتزامات.
  • التكرار: لا يضع القانون حدًا سنويًا للإيجارات القصيرة المرخّصة، لكنه يفرض غرامة على كل من يؤجّر المسكن نفسه أكثر من أربع مرات خلال سنة من العقد الأول، في كل مرة بعقد تزيد مدته على 100 يوم (المبلغ الأساسي القانوني 1,000,000 ليرة تركية).
  • الغرف: بحسب الوزارة، لا يجوز تأجير غرف المسكن المرخّص منفصلةً لأشخاص مختلفين.

ويُقصد بـ«المسكن» هنا أي وحدة مسجّلة للاستخدام السكني، أو تحمل طابو شقة سكنية مكتملًا أو طابو حق إنشاء، فتشمل القواعد الفيلات والشقق على حد سواء.

من يحق له التقدّم (بمن فيهم الملاك الأجانب) وأين

يصدر الترخيص للشخص الذي يؤجّر المسكن: المالك، أو صاحب حق الانتفاع أو حق السطحية المسجّل على سند الملكية، الذي تكون له الأولوية على المالك. ولا يحق للمستأجر التقدّم، ولا يجوز للمستأجرين التأجير من الباطن لمدد قصيرة. وفي الإقامات الفندقية عالية الجودة وأنظمة المشاركة الزمنية، يجوز أيضًا لشركة إدارة أو تسويق التقدّم بالطلب.

أين: تُقدَّم الطلبات حصرًا عبر بوابة e-Devlet (turkiye.gov.tr)، ضمن خدمة وزارة الثقافة والسياحة «طلب ترخيص مسكن لأغراض سياحية». ولا يُنظر في الطلبات الورقية أو البريدية. ويصدر الترخيص نفسه عن الوزارة أو مديرية الثقافة والسياحة في الولاية، ويذكر دليل الوزارة أن الطلبات يُبتّ فيها خلال 60 يومًا.

الملاك الأجانب: يجب أن يكون لدى مقدّم الطلب حساب دخول إلى e-Devlet. وبحسب دليل الوزارة، يجب على الملاك الذين لا يملكون رقم هوية أجنبي التقدّم عبر ممثل، بموجب وكالة يحررها كاتب العدل. ويتضمن ملف المالك الأجنبي نسخة من جواز السفر، إضافة إلى إقرار توقيع إذا لم يحمل الجواز نموذج توقيع.

ولا يجوز القيام بالإيجار السياحي إلا للمالك أو لوكالة سفر مرخّصة من الفئة A. فإذا أردت أن تتولى شركة التسويق والتعاقد مع النزلاء باسمها، فتحقّق من حيازتها لهذا الترخيص.

موافقة المبنى: ما يجب أن يوافق عليه الملاك الآخرون

هذه هي الخطوة التي توقف كثيرًا من ملاك الشقق.

  • الشقق: يجب أن تقدّم نسخة موثّقة لدى كاتب العدل من قرار اتخذه بالإجماع ملاك جميع الوحدات السكنية في مبناك، يوافق على التأجير السياحي لوحدتك.
  • المجمّعات متعددة المباني: يكفي أن يوافق الملاك في مبناك وحده، وتُرسَل نسخة من الترخيص إلى إدارة المجمّع. وفي ديسمبر 2025 رفضت المحكمة الدستورية طعنًا في هذه القاعدة.
  • الفيلات المستقلة: لا يذكر دليل الوزارة أي مستند لموافقة الجيران في حالة الفيلا المستقلة.
  • الحدود: في المباني التي تضم أكثر من ثلاث وحدات، لا يجوز لشخص واحد حيازة تراخيص لأكثر من 25% منها. وإذا أردت تراخيص لأكثر من خمس وحدات في مبنى واحد، فتحتاج أيضًا إلى رخصة مزاولة نشاط، وفي المجمّع إلى قرار بالإجماع من جميع الملاك.
  • الشركاء في الملكية: إذا كان للمسكن نفسه عدة ملاك، فيجب أن يوقّع أصحاب أغلبية الحصص (وجميعهم في الملكية المشتركة)، مع تسمية الشخص المسؤول أمام الوزارة.

المستندات والرسوم واللوحة

بالنسبة إلى فيلا مستقلة يملكها فرد، يذكر دليل الوزارة ما يلي:

  1. نسخة من جواز السفر (الهوية التركية للمواطنين)، وإقرار توقيع عند الحاجة؛
  2. سجل طابو حديث يُظهر الملكية والحقوق الأخرى؛
  3. موافقة موقّعة من الشركاء، إذا كان المسكن مملوكًا ملكية مشتركة؛
  4. وكالة موثّقة لدى كاتب العدل، إذا تقدّم ممثل بالطلب؛
  5. شهادة تسجيل المبنى (yapı kayıt belgesi) الصادرة للاستخدام السكني، إذا لم يُظهر سند الملكية طابو شقة سكنية مكتملًا أو طابو حق إنشاء.

وتحتاج الشقق فوق ذلك إلى قرار الموافقة بالإجماع الموثّق لدى كاتب العدل. وتُرفع جميع المستندات بصيغة ملفات PDF ممسوحة ضوئيًا.

المعايير الدنيا: يجب أن يضم المسكن سريرًا واحدًا على الأقل وحمّامًا ومساحة معيشة ومطبخًا؛ ومياهًا ساخنة وباردة؛ وأغطية أسرّة ومناشف لكل نزيل؛ وطفايات حريق؛ وكاشفات دخان في كل غرفة باستثناء الحمّامات؛ وخطة إخلاء على الأبواب. والسعة شخصان لكل غرفة نوم إضافة إلى شخصين آخرين كحد أقصى، بحد أقصى إجمالي 12، دون احتساب الأطفال دون الثالثة.

الرسوم واللوحة: تحدّد الوزارة رسوم الترخيص واللوحة وتُبلَّغ بها عن كل مسكن بعد قبول الطلب. ويجب تثبيت لوحة تُعدّها الوزارة عند المدخل. وعدم عرضها يُعاقَب بغرامة قدرها 100,000 ليرة تركية، ترتفع إلى 500,000 ليرة إذا ظلت غائبة بعد 15 يومًا (مبالغ أساسية قانونية).

منصات الإعلان ورقم الترخيص

بعد حصولك على الترخيص، يجب أن تظهر نسخة واضحة منه في كل إعلان، مع البيانات الأساسية مثل الموقع والسعة والطابق وعدد غرف النوم والحمّامات والتجهيزات وقواعد المنزل ومواعيد الوصول والمغادرة.

ومنذ 1 أبريل 2026، تشترط Airbnb ثلاثة بنود لكل إعلان في تركيا: رقم الترخيص، واسم حامل الترخيص، وعنوان الإعلان. ولا يمكن للإعلانات ذات المعلومات غير الصحيحة أو القديمة مواصلة الاستضافة. وتواجه المنصات نفسها غرامات قدرها 100,000 ليرة تركية عن كل مسكن إذا لم تُزل إعلانًا غير مرخّص خلال 24 ساعة من تحذير الوزارة.

ويجب على حاملي التراخيص أيضًا تسجيل النزلاء بموجب قانون الإبلاغ عن الهوية، والحفاظ على نظافة المسكن وصيانته بين النزلاء.

الغرامات والإنفاذ

يحدّد القانون هذه المبالغ الأساسية، التي يُعاد تقييمها كل عام. ويفيد مكتب محاماة بالأرقام المعاد تقييمها لعام 2026 والمبيّنة في العمود الأيسر.

المخالفةالمبلغ الأساسي القانونيالمبلغ المُفاد به لعام 2026
التأجير دون ترخيص، عن كل مسكن (الضبط الأول، ثم مهلة 15 يومًا للحصول عليه)100,000 ليرة تركية180,617 ليرة تركية
الاستمرار في التأجير دون ترخيص بعد مهلة الـ15 يومًا500,000 ليرة تركية903,088 ليرة تركية
الاستمرار بعد العقوبتين كلتيهما1,000,000 ليرة تركية1,806,177 ليرة تركية
التوسط في تأجير غير مرخّص، عن كل عقد100,000 ليرة تركية180,617 ليرة تركية

وتُطبَّق غرامات أخرى على حاملي التراخيص، مثل 100,000 ليرة تركية عن الإعلان المضلِّل. ويفرض غرامات التأجير غير المرخّص المسؤول الإداري المحلي (القائمقام أو الوالي)، فيما تفرض الوزارة معظم الغرامات الأخرى. وبموجب تعديل نُشر في 27 أكتوبر 2026، يُمنح حامل الترخيص الذي يتبيّن نقص مستنداته مهلة 30 يومًا لاستكمالها، يُلغى الترخيص بعدها.

شراء أو بيع مسكن مرخّص

الترخيص يخص الشخص لا العقار، ولذلك يحتاج البيع إلى تخطيط:

  • البائع: ابدأ طلب نقل عبر بوابة e-Devlet مع تسمية المشتري. ويجب الإبلاغ عن تغيّر المالك خلال 30 يومًا من تسجيل البيع، وإلا تُطبَّق غرامة قدرها 50,000 ليرة تركية (مبلغ أساسي).
  • المشتري: أكمل الطلب عبر e-Devlet ببياناتك وسند الملكية الجديد، وادفع الرسم عن كل مسكن. وإذا لم يتقدّم المالك الجديد بالطلب خلال مدة الثلاثين يومًا، يُلغى الترخيص.
  • النزلاء: إذا أُلغي الترخيص، يحتفظ النزلاء الحاليون بحقوقهم حتى نهاية عقودهم، فاتفقا في عقد البيع على من يلتزم بأي الحجوزات.
  • الإرث: يجب على الورثة التقدّم بالطلب خلال ثلاثة أشهر من وفاة حامل الترخيص، وإلا سقط الترخيص.

وإلغاء ترخيص لم تعد بحاجة إليه لا يكلّف شيئًا. وإن كنت تبحث عن منزل للتأجير، فاطّلع على العقارات الاستثمارية لدينا أو تصفّح عقاراتنا في فتحية والفيلات في كالكان.

أهم النقاط

  • يحتاج أي تأجير لمدة 100 يوم أو أقل في المرة الواحدة إلى ترخيص من الوزارة، يُطلب عبر e-Devlet قبل قبول الحجوزات.
  • يتقدّم الملاك الأجانب الذين لا يملكون رقم هوية أجنبي عبر ممثل بموجب وكالة موثّقة.
  • في المبنى الذي يضم عدة شقق، يجب أن يوافق جميع الملاك في ذلك المبنى بالإجماع.
  • يجب أن يظهر رقم الترخيص في كل إعلان، بما في ذلك Airbnb منذ 1 أبريل 2026.
  • لا تنتقل التراخيص إلى المشترين تلقائيًا، ويجب إتمام النقل خلال 30 يومًا.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للأجنبي الحصول على ترخيص إيجار قصير الأمد في تركيا؟

نعم. يتقدّم الملاك الأجانب عبر بوابة e-Devlet، ومن لا يملك منهم رقم هوية أجنبي تركيًا يتقدّم عبر ممثل بموجب وكالة موثّقة لدى كاتب العدل.

هل يجب أن يوافق جيراني؟

في المبنى الذي يضم عدة شقق، نعم: يجب أن يوافق جميع ملاك الوحدات السكنية في مبناك بالإجماع، بقرار موثّق لدى كاتب العدل. ولا يشترط دليل الوزارة موافقة الجيران في حالة الفيلا المستقلة.

كم يستغرق الحصول على الترخيص؟

يذكر دليل الوزارة أن الطلبات يُبتّ فيها خلال 60 يومًا، فتقدّم بطلبك قبل الموسم بوقت كافٍ.

ما غرامة التأجير دون ترخيص؟

المبلغ الأساسي القانوني 100,000 ليرة تركية عن كل مسكن عند الضبط الأول، ويُعاد تقييمه سنويًا، ويفيد مكتب محاماة بأنه 180,617 ليرة تركية لعام 2026. وتكلّف المخالفات المتكررة أكثر.

هل ينتقل الترخيص عند البيع؟

فقط عبر طلب نقل على بوابة e-Devlet يُكمله المشتري. وإلا فإنه يُلغى بعد مدة الثلاثين يومًا.

احصل على الترخيص بالشكل الصحيح

هل تشتري أو تبيع مسكنًا مرخّصًا؟ تواصل معنا لمناقشة الأمر.

المصادر (تم التحقق منها في نوفمبر 2026)

هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية؛ فالقواعد والأسعار تتغيّر، لذا تحقّق من الوضع الحالي مع مستشار مؤهّل قبل أن تتخذ أي خطوة.